Agilo ファーストインプレッション

Ryuzee さんが翻訳してくれていた、 Trac の scrum プラグインである Agilo を公開してくれたので、さっそく試してみた

かわぐちさんのレポート（性能測定付き）も合わせてどうぞ

主な機能

上の Shibuya.trac の Wiki にも書いてあるけど、自分なりにまとめてみる

バックログ（ストーリー）の作成、管理ができる
- バックログには以下の項目が含まれる
  - ストーリーポイント
  - 重要度
  - 実行スプリント
- 作成したバックログは自動的にプロダクトバックログとなる
- バックログからタスクを作成することができ、作成されたタスクは自動的にバックログと親子関係が結ばれる（表示上も RTC のように親子関係になる*1）
- 後述するスプリントにバックログを設定することで、スプリントバックログとなる
- スプリントバックログに登録されたストーリーはプロダクトバックログから除外される（スプリント中のストーリー変更は認めないため）
タスクの作成、管理
- タスクには以下の項目が含まれる
  - 実行スプリント
  - 残存時間（見積もり時間）
  - 担当者
- タスクの残存時間を減らすことで実績の時間になる（？）
スプリントの作成、管理
- スプリント作成することで、プロダクトバックログを振り分け、スプリントバックログにすることができる
- スプリントに割り当てられているストーリー、タスクからバーンダウンチャートを作成できる
チームの作成、管理
- チームを作成しメンバーを割り当てることで、スプリントに割り当てるチームを作成できる（これによって複数チームの大規模プロジェクトでも運用できると思う）
- チーム単位で割り当てられたスプリントの実績からベロシティを算出できる