追記
TracLightning 2.0.5 にて修正済みです。
本文
先日、Hudoson のビルド結果が正しく表示されないと書いたけど、discypus さんから頂いたコメントの通りに HudsonTracPlugin を更新したら期待通りの動作をするようになりました:)*1
discypus さんから頂いたコメントをそのまま掲載します。
手元の TracLightning 2.0.4 で試してみたところ、再現しました。
Trac 側の HudsonTracPlugin を調べたところ、以下のチケットに添付されているものに入れ替えるとエラーが無くなりました。
#3319 (Change to make the plugin work with trac 0.11) - Trac Hacks
http://trac-hacks.org/ticket/3319
入れ替え手順
(1) C:￥TracLight￥plugins￥svn￥hudsontracplugin￥HudsonTrac にダウンロードした HudsonTracPlugin.py をコピーする。
(2) コマンドプロンプトを開いて C:￥TracLight￥plugins￥svn￥hudsontracplugin に移動し、「python setup.py bdist_egg」を実行して Egg を作成する。(distディレクトリに作成される)
(3) Egg を C:￥TracLight￥python￥Lib￥site-packages にコピーする。
(4) Trac を再起動する。
ただし、このままだと
TimelineのHudsonのエントリのリンク先がとんでもない値（「Test」のbuild 4へのリンクが「http://localhost:8980//job/Test/4/」）になる
（ソフト/Bug Tracking/trac/未整理2008 より引用）
これを修正するには Hudoson の[ダッシュボード｜ Hudson の管理｜システムの設定]画面の一番下にある ｢Hudson URL｣ を適切な URL （今回は ｢http://localhost/hudson/｣ ）に変更し保存する。
その後、タイムラインを再読み込みすると（まだ若干 URL がおかしいけど） Hudson のビルド結果が表示され、リンクを辿ると結果を見ることができる。
＃ちなみに Trac 側の の feed_url の項目は http://localhost:8010/hudson/rssAll に変更した。
これでビルド結果が表示されるので、とても便利に使えそう:)
*1:TracLightning のOかもとさんには連絡済です
