豚と鶏

プロジェクトの責任についての話題でよく出る「豚と鶏」。その絵を探していたのですが、日本語のが無いようなので適当に作ってみました。
元の絵と和訳はこちらからいただきました。

• Scrum Translations | Implementing Scrum
• 豚と鶏 - % UNiX H@ckerz %

この絵のデータはこちらです：http://dl.dropbox.com/u/158098/060911-scrumtoon-ja.jpg
配布元のライセンスが不明ですが、とくに今回の日本語化によって縛ることはありません