Trac で複数人プロジェクトを行っている場合に、誰がどのチケットをこなしているかを知りたい場合がある。 解決方法の一つとして、Trac にはチケットの状態を操作するたびにプロジェクトの管理者にメールが発行される機能がある。

前回書いた Trac のチケット操作通知メールではメールの各項目が英語で表示されている。 これを日本語にすると見やすくなるのかなぁと言うことで探していたらみつけたのがこのサイト。

前々回と前回でチケットを操作するとメールが送信されそのメールの項目が日本語になるところまで行った。 この時点で一つ問題があり、送信されたメールのエンコードが UTF-8 を base64 という文字コード（？）でエンコードしている。 base64 でエンコードさ…